Hey hey,
awwwww! Ich habe erneut den “Liebster Award” bekommen, dieses Mal von der lieben Petra, vom Blog Mama im Job.
Da ich im November schon einmal die Ehre hatten, den Liebster Award zu bekommen, beantworte ich dieses Mal einfach Petra’s Fragen und wer mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen!
Weiterlesen
Valentine’s Day is coming
Hey there,
wenn wir einen Blick in unsere Kalender werfen, dann sehen wir, dass uns er uns am Freitag wieder einmal bevorsteht: Der Tag der Liebe – Valentinstag.
Wie steht ihr zum Valentinstag?
Findet ihr es unglaublich romantisch, wenn ihr am 14. Februar von eurem/eurer Liebsten mit einer Kleinigkeit überrascht werdet? Oder haut ihr sogar so richtig auf den Putz und gönnt euch eine romantische Auszeit, zum Beispiel mit einem Städtetrip nach London?
Vielleicht sind auch einige unter euch, die sagen “Valentinstag? Pfff! Reinster Kommerz, da mache ich nicht mit!”. Und wer Single ist, wird sich vom “kommerziellen Valentinstagshype” wohl eher gemobbt fühlen, anstatt das in irgendeiner Weise romantisch zu finden. Verständlicherweise.
Ich muss sagen, ich bin irgendwo zwischendrin, zwischen all diesen Meinungen. Generell bin ich ein Mensch, der anderen gerne zeigt, dass er sie schätzt und dafür brauche ich kein festes Datum im Jahr. Ich stehe auch im Allgemeinen mehr auf persönliche und individuelle Geschenke, von daher stehen solche Anlässe bei mir gern unter dem DIY-Stern. Man kann auch mit Kleinigkeiten sehr viel Freude bereiten :) Oder würdet ihr euch nicht freuen, wenn ich zum Beispiel so ein kleines Fläschchen Liebe geschenkt bekommen würdet?
Auf der einen Seite finde ich den ganzen kommerziellen Hype rund um den Valentinstag ziemlich übertrieben, auf der anderen Seite freue ich mich aber natürlich trotzdem sehr, wenn der Liebste mit einer Rose am Valentinstag nach Hause kommt. Aber seien wir ehrlich: Welche Frau freut sich nicht darüber, Valentinstag hin oder her :)
Aber ich war auch lange genug Single, um den “Tag der Liebe” aus der anderen Perspektive zu betrachten. Allerdings muss ich gestehen, dass mich das nie gestört hat, vielleicht auch, weil es in meinem Freundes- und Bekanntenkreis keinen Hype um dieses Datum gibt.
In einem kurzem Moment des romantischen Wahnsinns habe ich mich mal durch das Internet gestöbert und tatsächlich nach spontanen Kurzreisen gesucht. Eigentlich bin ich davon ausgegangen, dass man kurz vor knapp überhaupt nichts mehr buchen kann, war dann aber doch überrascht, dass es noch einige Angebote gibt, beispielsweise für Städtereisen London. Die Angebote sind stellenweise wirklich verlockend, aber am Ende habe ich das Browserfenster wieder geschlossen, weil wir in diesem Jahr ohnehin noch einen Irland Urlaub auf der Planungsagenda haben und auch wenn wir Städtereisen lieben, muss es ja nicht zwangsweise zum Valentinstag sein. Die tollen Angebote gibt es mit Sicherheit das ganze Jahr über.
Ich denke, dass man nicht übertreiben muss. Es ist selbstverständlich jedem selbst überlassen und wenn man total darauf abfährt, die ganze Wohnung am Valentinstag mit Rosenblättern und Kerzen zu dekorieren, dann soll sich um Gottes Willen niemand davon abhalten lassen ;) Auch wenn man explizit zum Valentinstag verreisen möchte, ist das völlig legitim. Für mich zählt eine freundliche oder romantische Geste an jedem anderen Tag im Jahr genauso viel. Ich finde, man sollte sich immer zeigen, dass man sich liebt, bei jeder Gelegenheit, die sich einem bietet. Das Leben kann manchmal so kurz sein und wir merken so oft nicht einmal, wieviel Zeit wir vergeuden. Also, ihr Lieben: Nutzt nicht nur den Valentinstag, um euren Herzbuben und Herzdamen zu zeigen, wie sehr ihr sie liebt, sondern nutzt jeden Moment :)
in English please…
Hey there,
just take a look at your calendar! Valentine’s day is up on us, like every year.
What do you think about Valentine’s day?
Do you think, it is totally romantic, when your bf is walking through the door on february 14th, with a bunch of roses and chocolates in his hands? Or are you even planning on a trip to London?
Maybe there are even a few among you, who are saying: “Valentine’s day? What a serious crap, invented by the industry!” And some of us are single and feel rather sad about all the Valentine’s hype. Who wouldn’t understand that.
I have to admit, I am in between all these opinions. In general, I am someone who is not afraid to show her affection towards other people. I don’t need a special date once a year, to say “I love you so much” or handing over a present to someone I care about. The really adorable things are the small ones, aren’t they? I really enjoy crafting gifts myself, as I am pretty much the “DIY queen” in my social environment over here ;) I guess, there’s nobody, who wouldn’t be delighted to receive a small bottle, filled with love (look at the picture on top of the post!).
On the one hand, I really don’t like the whole hype about Valentine’s day, but on the other hand, it’s like “awwwww”, when my bf comes up with one classy rose for Valentine’s day. Seriously, which girl doesn’t like that, no matter which day it is :)
But I have been single for quite a while and I know, that many take it not lightly, to spend this “special” day alone. Luckily I’ve never seen it that way, maybe because me and my friends don’t give a lot about “the day of love”. I am really grateful for that.
I’ve had a weak moment, though, and I’ve surfed the internet for last minute travels on V-Day. I’ve been pretty sure, that there won’t be ANY flight or hotelroom available, when you start looking now, but I was wrong. Indeed you could get both, for example for a trip to London. I was tempted, I really was, but I closed the browser window, without booking anything. We want to travel to Ireland in the late summer this year and although we’d love to visit London, it just hasn’t to be on Valentine’s day. I’m sure, there will be many great opportunities to get there, not only this weekend.
I think, you don’t have to exaggerate. Of course, it is totally your choice, if you want to decorate your whole flat with rose petals, candles and chocolates on V-Day. And if you want to travel to Paris at this very time of the year: don’t let anything hold you back! :)
But I guess, a romantic gesture counts as much on any other day of the year, as it would on february 14th. We should show the people we love, that we do. We should tell them every single day. Sometimes life can be so very short and we don’t even realize, how much time we waste with stupid things.
Sweethearts: Tell your loved ones, how you feel about them and enjoy every single moment with them, being part of your life :)
I am a winner :)
Hey there,
hier kommt ein längst überfälliger Blogpost und ein dicke Entschuldigung an die Mädels, dass sie so lange darauf warten mussten.
Ich habe zur Weihnachtszeit an einigen Verlosungen teilgenommen und hatte tatsächlich ein paar Mal Glück und habe schöne Dinge gewonnen :) Unter anderem bei den Alabastermaedchen und bei Steffis Testlounge.
now here’s a overdue blogpost and a big, big sorry to the girls, because they’ve waited so long for this article by now.
Around christmas, I took the opportunity to participate at a few give away promotions and I actually have been lucky and won a few nice things :) Amongst others, I won at the blog of the Alabastermaedchen and at Steffis testlounge.
Das ist mein großartiges Gewinnpaket von Alabastermaedchen. Zum Einsatz gekommen ist bislang das Pantene Pro-V Shampoo (ich liebe es!) und die Olaz Regenerist Creme. Ich hatte wirklich Glück, denn die Creme trifft meinen Hautton wirklich perfekt. Ich verwende solche Produkte nicht jeden Tag, da meine Haut immer schnell empfindlich reagiert und es am liebsten hat, wenn ich nach dem Motto “so wenig wie möglich” lebe, aber ich bin mit der CC Cream sehr glücklich. An manchen Tagen braucht man eben einen perfekten Teint und dann kommt sie zum Einsatz :)
Den Satin Hair 7 habe ich bislang noch nicht ausgepackt, da ich mit dem Gedanken spiele, mir die Haare abzuschneiden. Am nächsten Freitag habe ich einen Friseurtermin, das ist dann der Tag der Wahrheit. Ich wollte das Gerät jetzt nicht benutzen, nur damit es nachher in die Ecke fliegt, wenn die Haare doch ab kommen. Im Zweifelsfall werde ich es dann nämlich weggeben und dann finde ich es sinnvoller, wenn es noch nicht an meinen Haaren war :)
Das 3 zone Reinigungssystem steht ebenfalls auf meiner zu-verschenken-Liste, da bald Freundinnen-Geburtstage anstehen und ich schon weiß, wen ich damit mit Sicherheit beglücken kann. Den Mascara habe ich bereits verschenkt und jemandem eine Freude gemacht und den Rasierer habe ich bei mir im Badezimmer geparkt :)
Vielen lieben Dank an der Stelle nochmal – ich habe mich total über den Gewinn gefreut!
This is my awesome winners package from Alabastermaedchen. I am already using up the Pantene Pro-V shampoo (I love it!) and the Olaz Regenerist Cream. I was really lucky, because the Cream is matching the color of my skin perfectly. I don’t use such things as foundations every day, because my skin is always so easily irritated – it likes me better, if I keep it to the least possible amount of Make Up.
But on some days you really need a perfect teint and that’s when the CC Cream makes me very happy :)
The Satin Hair 7 is still packed up, because I am thinking about cutting my hair off. Next friday I will be at my hairdressers, so this will be decision-day. I don’t wanted to use the Satin Hair 7 and if I really get a new haircut, it will be condemned to a future of uselessness in my closet. When I won’t need it, I am going to give it away and I like it better, when it hasn’t been used then :)
The 3 zone clearingsystem is also something, that I want to gift to somebody. Soon there will be a few birthdays coming up and I am sure, there are friends who will be happy about it. The Mascara has already been a gift to someone who was thrilled by it and the razor is now living in my bathroom, ready to get on duty :)
Many thanks at this point to you girls, I really love my give away!
Meinen zweiten Glückstreffer landete ich bei der lieben Steffi. Mich erreichte ein tolles Parfum Paket, mit einigen Düften von Ulric de Varens: “Mini Dream”, “Mini Vanille”, “UdV – Gold Issime” und “Tiare Flower Beach”. Noch dazu war der wundervolle Lipgloss “IsaDora Multi Vitamin Gloss 07 Pomegranate” im Paket enthalten.
Ich liebe die beiden Mini Düfte. Beide sind süßlich, aber nicht zu aufdringlich, was mir sehr gut gefällt.
Mini Dream enthält fruchtige Noten von Mandarine, schwarzer Johannisbeere, Aprikose und Rum. Neben dieser Kopfnote runden Geißblatt, Jasmin, Sandelholzmilch, Moschus und Patschuli den Duft ab.
Mini Vanille kommt mit einer Kopfnote von Mandarine, Aprikose, Mango, Freesie und Pfingstrose daher. Natürlich fehlt auch nicht der Geruch von Bourbonvanille. Auch hier runden Sandelholz und Patschuli den Duft ab.
Der UdV Gold Issime Duft gefällt mir nicht so gut, weil er für meinen Geschmack zu schwer ist. Orangenblüte in der Kopfnote vereint sich hier mit Ylang-Ylang, Jasmin und Veilchen.
Der letzte Duft aus dem Paket ist “Tiare Flower Beach”, der mit exotischen Noten von Kokos, Ylang-Ylang und dem Duft der Tiaré Blume den Geruchssinn anspricht. Ich finde den Duft sehr sommerlich – damit habe ich ebenfalls jemandem eine Freude gemacht und ihn verschenkt :)
Zum Lipgloss muss ich wohl nicht viel sagen – ich bin verliebt!
Ganz lieben herzlichen Dank an Steffi, ich liebe, liebe, liebe das Paket :)
My second lucky punch was at Steffis Blog. I received a package, full of fragrances by Ulric de Varens: “Mini Dream”, “Mini Vanilla”, “UdV – Gold Issime” and “Tiare Flower Beach”. On top there was the most awesome lipgloss “IsaDora Multi Vitamin Gloss 07 Pomegranate”.
I love the two “Mini” fragrances. Both of them have a sweet scent, but they are not too importunate. I kinda like it, when fragrances don’t make you feel like the skunk of the Bugs Bunny Show :D
Mini Dream has head notes of mandarin, black currant, apricot and rum. Besides those scents there is honeysuckle, jasmine, sandalwood, musk and patchouli.
Mini Vanilla has head notes of mandarin, apricot, mango, freesia and peony. Of course there is vanilla in there and some notes of patchouli and sandalwood.
The UdV Gold Issime fragrance is a complete other kind of scent. It is much heavier and I have to admit that it’s not my type of fragrance. The head note is orange blossom, combined with ylang-ylang, jasmine and violets.
Last, but not least, there is the Tiare Flower Beach fragrance, with its exotic note of coconut, ylang-ylang and the scent of the tiaré flower. It is really flowery and a nice fragrance, which reminds me of summer. I gifted it to someone and she was really happy about it :)
I don’t have to get into detail about the lipgloss – I am totally in love with it!
Dear Steffi, I thank you so much for this give away. I am really enjoying it.
Review: Pure Hydro Body Fluid by Aldo Vandini
Hey there,
ich hatte das Glück und wurde von dm für einen Produkttest ausgewählt.
Mir wurde die Hydro Body Fluid “Baumwolle & Weiße Magnolie” aus der “Pure” Reihe von Aldo Vandini zugeschickt.
I am a lucky girl! :) I received the hydro body fluid “cotton & white magnolia” from the “pure” series of Aldo Vandini, because I have been chosen for testing it from dm, a german drugstore.
Die Webseite des Herstellers verspricht:
Genial dieses schnell einziehende und dabei intensiv feuchtigkeitsspendende Körperfluid. Ihre Haut wird optimal mit wohltuender Feuchtigkeit versorgt und fühlt sich geschmeidig zart an.
Nach dem Eincremen begleitet ein elegant dezenter Duft, leicht wie eine Magnolienblüte, jede Ihrer Bewegungen.
Ich war sofort sehr gespannt auf dieses Produkt, da ich gerade während der Wintermonate mit sehr trockener Haut zu kämpfen habe.
The Website of Aldo Vandini promises, that this body fluid will be quickly absorbed by your skin and provide it with a beneficial amount of moisture. The scent is elegant and light, like a magnolia in bloom.
I was instantly thrilled to try this body fluid, because I have really dry skin during the months of winter.
Inhaltsstoffe/Ingredients:
AQUA, GLYCERIN, DIMETHICONE, DICAPRYLYL ETHER, CETEARYL ETHER, CETERYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARAET, HELIANTHUS ANNUUS HYBRID OIL, PHENOXYETHANOL, PRAFUM, PANTHENOL, BENZYL ALCOHOL, SODIUM STEAROYL GLUTAMATE, ALLANTOIN, CARBOMER, ALCOHOL, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, BENZYL SALICYLATE, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, SODIUM HYDROXIDE, GOSSYPIUM HERBACEUM SEED EXTRACT, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, ISOEUGENOL, LIMONENE, CITRONELLOL, MICHELIA ALBA FLOWER EXTRACT, CI 16035
Weil es immer etwas schwierig ist, aus den Inhaltsstoffen besonders viel herauszulesen (so geht es mir jedenfalls), befrage ich ganz gern meine ToxFox App dazu. Aber auch die App gibt grünes Licht: Die Vandini Creme ist frei von hormonellen Stoffen.
I always find it difficult to get some useful information out of the ingredients lists, so I always like to have a look on my app “Tox Fox“. But one look tells us, everything’s fine: No hormonal substances. Yay!
Die Konsistenz der Bodyfluid Creme ist sehr zart und weich, aber im ersten Moment ist es gewöhnungsbedürftig, dass sie tatsächlich so wirkt, als enthielte sie extrem viel Wasser. Gibt man einen kleinen Klecks auf seinen Handrücken, kann man ihn ohne Probleme Karussell fahren lassen, so rutschig ist die Creme :D
Der Geruch ist, wie vom Hersteller beschrieben, sehr dezent und äußerst angenehm. Ich mag diese ganzen Lotions und Cremes nicht, die zu parfümiert sind – ich für meinen Teil stehe dann immer nur niesend im Bad.
Das Auftragen ist in der Tat extrem komfortabel: Die Creme zieht sofort ein, es klebt nichts, es pappt nichts und ich wage es kaum zu sagen, aber: Es ist ein Traum für trockene Haut! Ich liebe sie. Sogar die trockenen Stellen meiner Hände hat sie nach zwei Wochen Benutzung in weiche, zarte Haut verwandelt. Definitiv eine Kaufempfehlung :)
The texture of the body fluid is very smooth and soft. I had to get used to it at first though, because it seems to have pretty much water in it. If you have a small blot of it on your hand, you can slide it around easily :D
The scent is really ubobtrusive, just like Vandini promised. I really like that, because most of the body fluids have so much parfum in them, that I almost instantly start sneezing.
The application is indeed pretty nice: my skin could absorb the fluid really fast and there was no stickiness left behind.
Even the painfully dry spots on my hands turn into smooth and silken skin again, after two weeks of using the fluid. That is really impressive. This product is a keeper, girls! If you can get your hands on it – buy it!
My blog is my home with my rules
Hey there,
in den letzten Wochen hat sich hier nicht besonders viel getan, weil mir schlicht und ergreifend die Zeit und zugegebenermaßen oft auch die Muse fehlt, um zu bloggen.
Hier und da habe ich Ideen, was ich gerne verbloggen würde, wenn ich zum Beispiel mal wieder ein Buch ausgelesen oder einen Film gesehen habe oder auch nur, wenn ich vielleicht eine neue, tolle Handcreme gekauft habe.
Doch dann kommen mir ganz schnell die Gedanken “Ach, das kannst Du nicht verbloggen. Der Beitrag wird eh viel zu kurz. Das passt alles nicht zum Thema, Du hast einen Blog, der sich mit DIY als Schwerpunkt beschäftigt.”
Mein Star Wars Beitrag war da die Ausnahme. Da habe ich einfach angefangen zu schreiben, weil ich das Gefühl hatte, ich bin es den coolen Filmen irgendwie schuldig.
Und genau an dem Punkt habe ich gemerkt, dass mir genau DAS Spaß macht. Über Dinge zu schreiben, die ich mag.
during the last weeks, you’ve heard nearly nothing of me on my blog. I am really sorry, but time seems to be slipping through my fingers and I have to admit, that I often lack the inspiration to blog.
There are ideas for blogging here and there, for example, when I’ve finished another book or saw a movie, that annoyed/touched me. Sometimes I could just write about buying new beauty stuff, which makes me happy.
But when I think about blogging these things, my head will soon enough tell me: “You can’t blog this. The article will be too short. This doesn’t fit in here, you have a DIY blog.”
My posting about Star Wars was an exception. I just started to write, because I felt the need, that I simply have to. I owed these cool movies to write about them.
That was the moment, when I realized, this is what I love. Writing about things I love.
Es ist nicht so, dass mir das Bloggen bisher keinen Spaß gemacht hat und ich bin sowieso total verliebt in alle möglichen DIY Projekte. Daran hat sich nichts geändert, doch woher kommt dann diese akute Unlust am Bloggen?
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort auf diese Frage gefunden habe, aber eigentlich ist es ganz einfach: Ich mache mir zuviel Druck.
Ich bin generell der Typ, bei dem alles perfekt sein muss/soll und genau das behindert mich beim Schreiben. Ich will es alles zu professionell, zu perfekt, zu makellos. Doch wo ist der Sinn beim Bloggen, wenn ich keinen Spaß mehr daran habe, sondern nur noch überlege, ob dieser oder jener Beitrag nun ins Konzept passt? Das hier sollte mein Blog sein, mein virtuelles zu Hause und meine Regeln.
It’s not, that I had no fun while blogging at all, I am still hopelessly in love with all kinds of DIY projects. That’s one thing, that hasn’t changed in the past months, but why do I resent blogging anyway?
It took me a while to find the answer to that question, but now it is totally obvious: I give myself too much pressure.
I am that kind of person, who always wants to make a perfect job. Funny that this positive nature of mine would restrain my writing. I want it to be too professional, to perfect. But what’s the use in blogging, when I lose the fun along the way? I don’t want, everytime I have an idea, to think about how this fits in here. This should be my blog, my virtual home and my rules.
In Zukunft werde ich einfach schreiben, wenn mir danach ist. Und vor allem über die Themen, die mich zu Beiträgen motivieren. Ohne die ständigen Gedanken, wie sich das alles auf die Suchmaschinen auswirken könnte, ob ich damit alle Leser glücklich mache (wenn wir ehrlich sind, funktioniert es doch sowieso nie, wirklich alle zufrieden zu stellen) und ob das Thema nun hier her passt. ALLE Themen passen hier her, denn wenn meine Gedanken nicht auf meinem Blog Platz finden, wo dann?
I’ve decided, that I will write any article that pops into my mind, when it does. Above all, I am going to write about the topics, that I care about. Without thinking “What could happen to the search engine stuff with these posts?” or if that post will make every reader happy (to be honest, it’s impossible to make everybody happy all the time).
If my thoughts don’t fit in here – at my own blog – where should they?
Zwei Änderungen werde ich aber durchführen, einfach um Zeit und Nerven zu sparen, da mein Job, mein Foodblog und mein Real Life (unglaublich, aber wahr) ebenfalls Beachtung genießen möchten:
1. Ich werde nur noch auf Englisch bloggen, es sei denn, es geht beispielsweise um Produkte, über die ich schreiben möchte, die man hier in Deutschland kaufen kann. Dann werden die Beiträge zweisprachig bleiben.
2. Ich blogge, wenn ich Zeit dazu finde. Das hier ist so etwas wie mein Spielplatz und ich möchte es mir nicht vermiesen, nur weil ich denke, ich muss nun alle zwei Tage einen Beitrag veröffentlichen. Ich hoffe, ihr seid mir nicht böse, wenn ihr vielleicht nur zwei, dreimal im Monat von mir hört. Ich werde versuchen, eure Lesezeit zur “quality time” zu machen. Versprochen.
There are two changes, that I want to make with this blog, because I need to save time and nerves. You wouldn’t believe it, but my job, my Foodblog and my real life sometimes need attention, too:
1. I quit blogging in two languages. My future posts will be in english, except when I am writing about products or something else, that is only available in Germany. Concerning these articles, I will go on in german and english.
2. I write, when I have the time. This is some kind of virtual playground and I don’t want to worry about a blogpost every second day. That would be pressure again and I don’t do pressure anymore. I really hope, that you are not angry with me, when you’re bloglovin or RSS only tells you once or twice a month, that I’ve blogged. I will try to make your reading time “quality time”. Pinky Promise.